samedi 1 décembre 2007

Conte sur tes doigts -  réunir sourds et entendants autour de projets culturels

Ce texte est un extrait du dossier de présentation de l'association ...

L’association Conte sur tes doigts a été créée à Lille en août 2003 avec l’ambition de réunir des
personnes sourdes et entendantes dans la création de projets culturels et artistiques accessibles aux sourds comme aux entendants. Au départ, le groupe était constitué de personnes entendantes. Nous connaissions peu le monde des sourds, nous étions emplis de curiosité, d’envies, d’idées et d’une grande motivation. Nous avons travaillé avec des enfants sourds et entendants et créé un spectacle qu’ils sont venus voir en 2003.

En mai 2006, nous avons édité Le grand voyage, un imagier en langue des signes sur le thème des moyens de transport. Composé d’un livre et d’un dvd, c’est un livre-vidéo ludique, une invitation à voyager en jouant avec le mime et la langue des signes. Pour les petits et les grands dès 2 ans !



Les objectifs sont :
· Créer un livre-dvd qui puisse être un jeu entre le parent entendant et l’enfant sourd (environ 90% des enfants sourds ont des parents entendants et une famille entendante)
· Sensibiliser les parents d’enfants sourds à aller vers une communication visuo-gestuelle pour tisser un lien avec leur enfant en bas âge.
· Initier à la langue des signes par du vocabulaire simple. Ceci permettra ensuite aux parents, avec leurs enfants, d’inventer eux-mêmes des petites histoires.
· Créer un rapport de l’enfant sourd avec les livres dès les premiers âges, pour faciliter son élan vers les livres plus tard.
· Ne prends pas position sur le choix d’une éducation oraliste ou gestuelle, mais permet d’avoir un support à l’échange entre les parents et l’enfant en bas âge, dans un moment où cela est primordial.
· Répondre à une demande importante de la part des parents d’enfants sourds et des professionnels de la surdité et de la petite enfance qui sont en manque de supports pédagogiques.
· S’ouvrir aussi aux enfants entendants pour leur donner une autre approche de la communication.

A la fin de l'année 2006, nous avions vendu près de 300 exemplaires de ce livre-dvd sorti six mois auparavant… un beau voyage qui commence !

La suite sur .... http://www.cstd.fr

vendredi 30 novembre 2007

Renversons les rôles, réveillons les consciences !


Quelques pensées en vrac ... c'est un condensé de ce que j'ai pu trouver sur cet article sur wikipédia que j'ai apprécié. Lien wiki http://fr.wikipedia.org/wiki/Sourds

Soyons francs!
Il y a des préjugés vis à vis des sourds mais aussi de la part des sourds à l'égard des entendants. Dans la société, on connaît très peu la réalité des Sourds (qui a déjà essayé vraiment de se mettre à leur place? Qui a déjà essayé de comprendre comment ils développent des sens différents des entendants? ). Rares sont les personnes qui savent que la langue des signes est une langue spécifique (non universelle) et comparable au français, par exemple. Les sourds sont vus comme des handicapés et on doute souvent de leurs capacités intellectuelles.

En général, les sourds seront curieux, voire méfiants, vis-à-vis des entendants qui s'intéressent à la communauté : ils voudront connaître les motivations de ces personnes et chercheront à vérifier si elles comprennent bien la culture des Sourds (Et on les comprends!!). Même si l'entendant s'exprime bien en langue des signes, une distance demeure entre le Sourd et l'entendant, dans la plus part des cas.

Pourquoi ? ...
Finalement c'est assez simple à comprendre :

1) Pathologie vs Identité
Du côté des entendants la surdité est associée à une pathologie, du côté des sourds, elle est considérée comme identité. Regroupés entre eux, les sourds ne ressentent aucun manque, aucune déficience. Ils partagent des valeurs, des façons d'être... En milieu entendant, c’est bien différent, car on leur impose des normes "entendantes". D’ailleurs pour la plus part, ils s’y ennuient et se fatiguent vite.

2) Etre entendant serait "mieux"?!
Les entendants tentent le plus souvent de réparer l'audition (ça part d'un bon sentiment, certes mais ...). Mais cette attitude est vivement contestée par la communauté sourde. Car elle y voit une dévalorisation voire une négation de toutes les beautés et les richesses de la culture sourde (la langue orale serait supérieure à la langue des signes ?!). La communauté sourde, dans son discours, montre que les personnes qui optent pour des opérations, en ayant comme perspective de « réparer la surdité », deviennent en réalité un mauvais entendant, handicapé à la fois dans le monde sourd et dans le monde entendant. Ce choix est donc un problème éthique important.

3) degré d'acceptation de la surdité
En enfin, les sourds sont blessés que des décisions, les concernant soient prises sans leur avis. C'est presque invariablement le cas dans le système scolaire.

Si vous avez des réactions, n'hésitez pas.

mercredi 28 novembre 2007

"apprendre la LSF" en DVD

√ Véritables canulars en série.
Combien de fois avez-vous reçu un mail de l'un de vos amis vous prévenant qu'un nouveau virus lui était signalé. Ou encore, qu'il suffisait de retransmettre la chaîne pour gagner du champagne, un mobile, voire même que votre vœu le plus cher se réaliserait… !!? Combien de chaîne de solidarité pour que les clics soient comptabilisés et amassent un capital pour une petite cancéreuse ? Votre ami bien intentionné envoies son message à tout son carnet d'adresse. Et bien, … il a été victime d'un HOAX (canular), et vous aussi !

Mais comment savoir si cette information est vraie ? Ou pas ? Rendez vous sur le site, vous y trouverez toutes les réponses !
http://www.hoaxbuster.com/

De toutes façons, quoi qu'il advienne, soyez vigilant, quoi que vous lisiez, quoique vous voyiez VERIFIER LA SOURCE ! Que ce soit à la télé, sur internet, dans les journaux ... Tenez par exemple .. une image trouvée au hasard sur Internet …A votre avis… Info? Intox?


Une réponse (sur un site anglais) :
http://urbanlegends.about.com/od/fooddrink/a/unhappy_meal.htm

Alors, voyons voir si vous êtes si fort ... A vous de voir ce qui est truqué et ce qui ne l'est pas ... Fake or not fake : http://www.autodesk.com/eng/etc/fakeorfoto/quiz.html

D'ailleurs si la sécurité sur internet, et tout le jargon vous intéresse, sachez que j'ai mis en ligne une brochure explicative disponible sur le site de festimedia, journée que j'ai organisé courant juin dernier http://www.festimedia.fr/internet_securite.pdf



√ On trouve quelques fois des perles rares !
Bon, tout ça pour dire que sur la toile, on trouve de tout et de rien, et trouver la réponse à nos questions n'est pas forcément évident. Et bien pour tout ce qui touche de prés comme de loin à la culture des sourds, j'ai trouvé un site, avec un forum qui jusque là, ne m'a jamais déçu!


Dernièrement je souhaitais avoir des renseignements sur l'apprentissage via DVD de la LSF, car financièrement je ne peux me permettre (à mon grand regret) de me payer une formation... J'ai tout à fait conscience que c'est difficile d'apprendre seule, et que le contact avec autrui est le meilleur moyen d'apprendre, mais je ne suis pas encore assez impliquée dans un réseau de sourds. Si je souhaite commencer a discuter, dialoguer, je dois forcement avoir des bases, apprendre seule, et ce n'est pas la motivation qui me fait défaut! J'ai donc tout simplement posé la question ...

Voici la réponse de Manu
" .....
- "des mains et des mots", prend l'intégral niveau Débutant, moyen et confirmé, il y a 4 cd - dvd rom à l'intérieur, sachant que dedant tu y retrouveras le 2ème avec lequel tu hésites tant, car en faite ce n'est qu'un dictionnaire. Il t'en coutera qu'en même 150€ environ, tu ne les regrèteras pas.
Tu peux auusi te ballader sur des sites...
http://ufr6.univ-paris8.fr/desshandi/supl/projets/site_lsf/accueil/accueil.php
Un peu d'exercice...
http://atelieroptiona.free.fr/lsf/index.html
http://www.lsf.univ-nancy2.fr/
J'ai en parallèle à mon apprentissage en lsf, essayé plusieurs support dont pas mal de cd-rom... Bien qu'ils peuvent chacun apporter quelque chose, il me semble que le dico:
- "Le FOURNIER signé" est vraiment complet. Il est dictionnaire français-lsf et lsf français (c'est le seul), de plus pour 85% des mots, il y a toujours une petite phrase écrite et traduite avec le vocabulaire approprié, cela permet de s'entrainer pour les initié et de corriger sa syntaxe (gros problème des entendants nouveaux signeurs):60€. Au dernière nouvelles, il a été réédité car il avait déjà 10 ans. ATTENTION je ne dénigre pas les autres cd-rom, personnellement j'utilise très très souvent:
- "Rendez-vous à Angers" de Monica Companys (très bien), histoire, voca, cours précis sur les heures/la négation, etc...environ 76€.
- "Mano" d'IVT est pas mal, les dessins et les animation sont corrects, on retrouve trait pour trait les dessin utilisés dans les trois célèbres dictionnaires IVT mais je pense qu'il s'adresse plus à des enfants (par la forme), attention je connais beaucoup d'adultes qui l'utilisent régulièrement...environ 75€.
- "J'apprends la lsf avec Patrice CARILLO" Là encore, le support est très bien, il y a d'ailleurs plusieures versions pour différentes bourses, il possède différents quiz pour s'exercer, existe en cd/dvd- rom pratique si on a pas d'ordinateur.De 20€ à 47€ (suivant les versions).

ATTENTION, ces commentaires n'engagent que moi, ce qui plait et/ou correspond à l'un ne va pas forcément à l'autre... "
Que demander de plus?
Un grand merci à
Manu , pour ces précieux conseils ... et je vous conseille vivement d'aller jeter un oeil au site http://www.sourds.info


mardi 27 novembre 2007

La Langue des signes dans le patinage artistique.

Je partage mes découvertes, ...

C'est en surfant que j'ai découvert Isabelle Delobel & Olivier Schoenfelder (http://www.delobel-schoenfelder.net/) couple de patineurs français. Outre le fait que ces deux sportifs sont indéniablement talentueux (Médaillés de bronze aux championnats d'Europe en 2005, et en or aux championnats d'Europe en 2007, ils ont participé deux fois aux Jeux Olympiques), ils ont eu l'idée d'intégrer dans leur danse des signes de Langues des Signes. Je n'ai malheureusement pas réussi à trouver une vidéo de bonne qualité...




dimanche 25 novembre 2007

Une soirée d'échanges
La « Quiet Party » est un projet de soirée silencieuse, mais conviviale, durant laquelle il est déconseillé de parler. L'écrit, les dessins, les gestes, les mimes et mimiques seront en revanche conseillés. Par ces moyens plus ou moins silencieux, on fait connaissance, on apprends à communiquer autrement, on échange, on sympathise, on s'amuse, on joue, et - pourquoi pas ? - des amitiés se lient.

Toute personne sera conviée à venir, sourds, muets et entendants de tout âge et de tout univers. Plus le métissage sera grand, plus les échanges seront riches … Lors de cette soirée, des animateurs distribueront carnets et stylos, la diffusion de vidéos explicatives permettra d'apprendre un peu plus sur ce langage des signes, mais il y aura d'autres diffusions …

Sous le signe de la création
La soirée pourra être soulignée de diverses créations liées des prés ou de loin à l'univers des malentendants. Des œuvres seront exposées, présentées (vidéos, livres, …). Ou encore la diffusion de film muet comme : Metropolis de Fritz Lang, Les Temps modernes de Charlie Chaplin …

Intéressé ?
Vous souhaitez exposer, avoir un stand d'informations pour présenter votre association, vous voullez proposer des suggestions, participer, ou tout simplement demander quelques renseignements, n'hésitez pas à me contacter.

Sandrine.
Le site : http://quietparty.free.fr/